Shakespeare in Schloss Dyck

von Elke Hochheimer

Um die tausend Oberstufenschüler aus der näheren Umgebung, darunter auch unsere vier Leistungskurse der Stufen 12 und 13 plus einige Grundkursschüler der 13, strömten am Donnerstag, dem 15.9. 2011, ungeduldig und erwartungsvoll in das Gelände der ehemaligen Landesgartenschau an Schloss Dyck. Sie wussten, auf sie wartete eine Aufführung von Shakespeares "Much Ado about Nothing".

- Äh, ganz so euphorisch waren unsere Schüler anfangs vielleicht doch nicht, denn für viele war dies der erste, zugegebenermaßen verordnete Kontakt mit Shakespeare in der Originalsprache und unter ziemlich authentischen Aufführungsbedingungen. Dazu gehören Tageslicht der Freiluftaufführung, minimale Requisiten, ein hohes Tempo der Aufführung mit schnellen Auf- und Abgängen und Schauspieler, die sich nicht scheuten, durch Übertreibung, Slapstick und Einsatz aller körperlichen Mittel die Zuschauer mitzureißen. Ja, es ist der amerikanischen Wandertruppe gelungen, die Schüler mitzunehmen. Der Fluss der Sprache, pointierte Betonung, untermalt durch unmissverständliche Gestik und Aktion, machte es leicht, das Shakespeare-Englisch zu verstehen, und die vielen witzigen dramaturgischen Ideen der Truppe rissen auch die Schüler zu wiederholten Lachern hin.
Shakespeare ist immer noch ein Pflichtgebiet des Curriculums Englisch und das Drama "Much Ado about Nothing" ist auch in diesem und dem nächsten Jahr das vorgeschriebene Pflichtdrama für den Leistungskurs. So verwundert es nicht, das die 11-Uhr Vorstellung rappelvoll mit Schülern nicht nur aus Mönchengladbach war. Es spricht für den "Bard, the Swan of Avon", (und natürlich für die amerikanische Theatertruppe, die schon seit Jahren jedes Jahr im September ein Shakespeare-Stück in Schloss Dyck aufführt), daß die Schüler die Aufführung verließen mit Urteilen wie "Das war richtig gut, es hat sich gelohnt."